dosis

dosis
f. s.&pl.
1 dose.
2 amount.
me encantan los niños, pero en pequeñas dosis I love children, but in small doses
* * *
dosis
► nombre femenino invariable
1 dose
\
FRASEOLOGÍA
a/en pequeñas dosis in small doses
* * *
noun f.
1) dose
2) amount
* * *
SF INV
1) (Med) dose
2) (Quím) proportion
3) (=cantidad) dose

una buena dosis de paciencia — a great deal of patience

con una buena dosis de vanidad — with a good measure of vanity

en pequeñas dosis — in small doses

* * *
femenino (pl dosis)
a) (Med) dose

la dosis máxima/recomendada — the maximum/recommended dose o dosage

b) (cantidad)

con una buena dosis de paciencia/humor — with a good deal of patience/humor

lo aguanto pero en pequeñas dosis — I can put up with him but only in small doses

* * *
= dosage, dose.
Ex. This article describes the indexing approach to Drug Information Fulltext (DIF) in which concepts such as 'dosage' or 'allergies' are tagged in a technique which allows the retrieval of specific information without the need to review on screen the equivalent of 6-8 printed pages.
Ex. The book recommends asphyxia by plastic bag combined with the ingestion of lethal doses of certain drugs.
----
* quimioterapia de altas dosis = high-dose chemotherapy.
* * *
femenino (pl dosis)
a) (Med) dose

la dosis máxima/recomendada — the maximum/recommended dose o dosage

b) (cantidad)

con una buena dosis de paciencia/humor — with a good deal of patience/humor

lo aguanto pero en pequeñas dosis — I can put up with him but only in small doses

* * *
= dosage, dose.

Ex: This article describes the indexing approach to Drug Information Fulltext (DIF) in which concepts such as 'dosage' or 'allergies' are tagged in a technique which allows the retrieval of specific information without the need to review on screen the equivalent of 6-8 printed pages.

Ex: The book recommends asphyxia by plastic bag combined with the ingestion of lethal doses of certain drugs.
* quimioterapia de altas dosis = high-dose chemotherapy.

* * *
dosis
feminine
(pl dosis)
1 (de un medicamento) dose
una dosis letal a lethal dose
la dosis máxima/recomendada the maximum/recommended dose o dosage
2
(de paciencia, ironía): hay una buena dosis de humor en la obra there is a good deal of humor in the play
no lo aguanto ni en pequeñas dosis I can't stand him, not even in small doses
se necesita una buena dosis de paciencia you need a good deal of patience
* * *

 

dosis sustantivo femenino (pl
◊ dosis ) dose

dosis f inv dose, amount

'dosis' also found in these entries:
Spanish:
escepticismo
- toma
- determinado
- fuerte
- inyección
- masivo
- mortal
English:
dosage
- dose
- fix
* * *
dosis nf inv
1. [de medicamento, droga] dose;
dosis recomendada para niños recommended dosage for children;
una dosis de heroína a dose of heroin
Comp
dosis letal lethal dose
2. [de paciencia, cariño] amount;
hay grandes dosis de humor en su última película there is a good deal of humour in his latest film;
me encantan los niños, pero en pequeñas dosis I love children, but in small doses
* * *
dosis
f inv dose;
una buena dosis de a good deal of
* * *
dosis nfs & pl
1) : dose
2) : amount, quantity
* * *
dosis n dose

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Dosis — Saltar a navegación, búsqueda En farmacología se entiende por dosis es el contenido de principio activo de un medicamento, expresado en cantidad por unidad de toma, por unidad de volumen o de peso, en función de la presentación, que se… …   Wikipedia Español

  • dosis — (plural dosis) sustantivo femenino 1. Cantidad de medicamento que debe administrarse a un enfermo cada vez: Se inyectó la dosis de insulina indicada por el médico. 2. Cantidad o porción de una cosa: El drogadicto consiguió una dosis de heroína.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dosis — Sf zugemessene Menge, verabreichte Menge erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. dosis Gabe , dieses aus gr. dósis, ti Abstraktum zu gr. didónai geben . Verb: dosieren.    Ebenso nndl. dosis, ne. dose, nfrz. dose, nschw. dos(is), nnorw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • dosis — f. med. Dícese de la cantidad de sustancia o medicamento que se administra en una sola vez. Medical Dictionary. 2011. dosis cantidad de un …   Diccionario médico

  • Dosis — »zugemessene ‹Arznei›gabe; kleine Menge«: Das Substantiv wurde als medizinischer Fachausdruck im 16. Jh. aus griech. mlat. dósis »Gabe« entlehnt. Das Verb dosieren »die gehörige Dosis zumessen« erscheint im 20. Jh. durch Vermittlung von frz.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dosis — (Del gr. δόσις, acción de dar). 1. f. Toma de medicina que se da al enfermo cada vez. 2. Cantidad o porción de algo, material o inmaterial. Una buena dosis de paciencia, de ignorancia …   Diccionario de la lengua española

  • Dosis — (gr., Gabe), die bestimmte Quantität, in der ein Arzneimittel gereicht wird; die Bestimmung geschieht am sichersten nach dem Gewichte, u. es wird dann ein Mittel gleich in Dosen abgetheilt; od. auch nach Maß, wie nach Tassen, Eß od. Theelöffeln,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dosis — (griech., »G abe«), s. Arzneidosis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dosis — Dōsis (grch.), Gabe; in der Heilkunde die Gewichts oder Maßmenge eines Arzneimittels, die man auf einmal reicht. Maximal D., die im Arzneibuch festgesetzte größte solche Menge, deren Überschreitung eines besondern Vermerks auf dem Rezept bedarf …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dosis — Dosis, griech., Gabe, in der Heilkunde das bestimmte Maß eines zu reichenden Arzneimittels …   Herders Conversations-Lexikon

  • dosis — sub. saikas, matas (?): Turėkite dosį visame kame P …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”